1. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

2. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122C:1996 or according to IDF Standard 73A:1985

Remarque 3: L'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122C:1996 ou conformément à la norme FIL 73A:1985.

3. Note 3: Sample preparation to be carried out according to IDF Standard 122B:1992 or according to IDF Standard 73A:1985.

Remarque 3: l'échantillon doit être préparé conformément à la norme FIL 122B: 1992 ou conformément à la norme FIL 73A: 1985.

4. Sample preparation is according to IDF Standard #B

Préparation de l

5. Sampling shall be carried out in accordance with IDF Standard 50B:1985

Effectuer l'échantillonnage conformément à la norme IDF 50B.1985.

6. A number of cases documented by OHCHR indicate that IDF often use live ammunition against unarmed Palestinians.

Plusieurs cas décrits par le HCDH montrent que les Forces de défense israéliennes utilisent souvent des munitions réelles contre des Palestiniens non armés.

7. For acid casein, the sample preparation procedure described in IDF-Standard 73A/1985 may be used alternatively.

Pour la caséine acide, la procédure de préparation d'échantillon décrite dans la norme IFL 73A: 1985 peut être utilisée comme solution de rechange.

8. Organization of Adjunctive Services

Organisation des services complémentaires

9. The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions.

La tour d’observation d’une position de la FINUL a été touchée par huit obus et des coups de pièce de chars et une bombe d’avion des FDI sont tombés près de deux autres positions de la FINUL.

10. The observation tower of one UNIFIL position was hit by eight rounds and IDF tank rounds and one aerial bomb impacted close to two other UNIFIL positions

La tour d'observation d'une position de la FINUL a été touchée par huit obus et des coups de pièce de chars et une bombe d'avion des FDI sont tombés près de deux autres positions de la FINUL

11. (ADEPE) Host Organization Details:

(ADEPE) Détails au sujet de l'organisation d'accueil :

12. Organization Chart The Earth Sciences Sector is an organization aligned with government priorities and linked with other parts of Canada's innovation system.

Organigramme Le Secteur des sciences de la Terre est une organisation ciblée sur les priorités du gouvernement et rattachée aux autres secteurs d'activité du système d'innovation du Canada.

13. Outside the Shab'a farms, on # ay, there was a brief exchange of fire between Hizbollah and IDF positions north of Adamit, sparked by three shots from an unidentified source on the Lebanese side

Le # mai, il y a eu un bref échange de tirs entre le Hezbollah et les positions des Forces de défense israéliennes au nord de Adamit, près des fermes de Chab'a. Cet incident s'est produit lorsque trois coups de feu de source inconnue ont été tirés du côté libanais

14. Organization and advertisement of special projects for separate target audiences

Projets spéciaux visant certains groupes

15. Organization of exhibitions and shows for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions et de salons à des fins commerciales ou publicitaires

16. Search DESIGNATED ORGANIZATION SCREENING (DOS) A DOS registered organization permits the organization and its employees possessing Reliability Status access to PROTECTED information, assets and/or certain restricted work sites.

VÉRIFICATION D'ORGANISME DÉSIGNÉ (VOD) La VOD permet à l'entreprise visée et à ses employés titulaires d'une cote de cote de fiabilité et d'avoir accès à des renseignements ou à des biens PROTÉGÉS et (ou) à certains établissements de travail dont l'accès est réglementé.

17. Accountability of the organization and of individuals at all levels for safety;

Obligation pour l’organisation et les individus à tous les échelons de rendre des comptes en matière de sûreté;

18. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

19. Business management and organization consultancy, accounting

Services de conseils en matière d'organisation et de gestion commerciales, Audits d'entreprises [analyses commerciales]

20. Nonetheless, as the International Day for the Abolishment of Slavery neared, the Authority sent letters to the IDF, the Civil Service and the Kibbutzim Movement, recommending that they hold informational activities concerning trafficking in women.

Néanmoins, à l’approche de la Journée internationale pour l’abolition de l’esclavage, l’Office a adressé des courriers aux FDI, à la fonction publique et au Mouvement des Kibboutzim, leur recommandant d’organiser des activités d’information concernant la traite des femmes.

21. • organizational (commitment, intent to turnover, absenteeism, job satisfaction, rating of organization);

• organisationnels (engagement, intention de roulement, absentéisme, satisfaction liée à l'emploi, classement de l'organisation);

22. The cost to the Organization of either alternative is the same.

Le coût des deux variantes est le même pour l’Organisation.

23. Organization and administration of preferred provider plans in the field of behavioral health

Organisation et administration de plans de fournisseurs privilégiés en matière de santé comportementale

24. Organization of exhibitions, fairs and symposiums for commercial or advertising purposes

Organisation d'expositions, de foires et de symposiums à des fins commerciales ou publicitaires

25. Recalling also the importance of accountability and transparency to the Organization,

Rappelant également l’importance de la responsabilisation et de la transparence pour l’Organisation des Nations Unies,

26. Professional accountability places control of the organization in the hands of expert employees.

La reddition de comptes juridique se fonde sur le rapport financier entre l’organisme de réglementation et les personnes qui sont régies par cet organisme.

27. Chart of accounts — Is a list of the accounts used by an organization.

Plan comptable – Liste des comptes utilisés par une organisation.

28. • Food and Agriculture Organization of the United Nations Act, RSC 1985, c.

• Loi sur l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, L.R.C. 1985, ch.

29. Training course on accounting standards of the Afro-Malagasy Common Organization (1984).

Stage de formation sur le plan comptable de l’Organisation commune africaine et mauricienne (OCAM) (1984)

30. • identifying what they are accountable for, at all levels of the organization;

• elles indiquent les éléments à l'égard desquels elles doivent rendre compte, et ce, à tous les niveaux de l'organisation;

31. Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international level;

Vérification des activités de l’organisation aux échelles nationale, régionale ou internationale;

32. Developing an accounting manual for the Organization.

Élaboration d’un manuel de comptabilité pour l’Organisation.

33. Most revenues of the Organization go through accounts centralized by the Treasury.

La plupart des recettes sont gérées sur des comptes centralisés par la Trésorerie.

34. Absorbing the growth rate of the Organization in terms of additional IT service requirements.

Absorption du taux de croissance de l’Organisation en termes de services informatiques additionnels requis.

35. An IDF recce Aircraft crossed Lebanese airspace abeam the sea from above SOUR towards BEIRUT and circled over BEIRUT and the peripheries, and left at 05.22 hrs from above AALMA SHAAB.

23 h 55-1 h 42 Un avion de reconnaissance des Forces de défense israéliennes a pénétré dans l’espace aérien libanais à la hauteur de Rmeich en direction du nord jusqu’à Beyrouth, a survolé Beyrouth et Damour

36. One other case, also concerns a United States citizen, and reportedly occurred in # near the Israeli settlement of Ofrah on territory under the Palestine Authority; the Israeli Defence Forces (IDF) were allegedly responsible for his disappearance

Un autre cas concerne aussi un ressortissant des États-Unis, et se serait produit en # près de la colonie israélienne d'Ofrah, en territoire administré par l'Autorité palestinienne; les Forces de défense israéliennes seraient responsables de sa disparition

37. Alphabetical by subject or organization. Program Record Number:

Alphabétique, par sujet ou par organisme. Numéro du dossier :

38. A-Z Index Activity Audience Organization Contact CHS

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Comment nous contacter ?

39. IUPAC is a non-governmental organization established in # for the advancement of chemistry

L'IUPAC est une organisation non gouvernementale établie en # dans le but de promouvoir les progrès de la chimie

40. Company/Organization Name (Full Name - No Abbreviations) Address

Nom de la société (Nom complet - Ne pas utiliser d'abréviations) Adresse

41. The accountability structure, or organization chart, of NRC is presented on page 45.

La structure de responsabilisation (ou organigramme) du CNRC est présentée à la page 49.

42. Volunteer Tax Preparation Clinics - Edson, AB Organization Name:

Comptoirs de préparation des déclarations par des bénévoles - Edson AB Nom de l'organisation :

43. Improved organization and delivery of public-sector service resulting from the provision of policy advice.

Amélioration de l'organisation et de la prestation des services dans le secteur public grâce aux conseils reçus en matière de politique.

44. · World Health Organization: Representatives of the World Health Organization delivered a presentation on the revised edition of the organization’s Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems publication (sixty-fifth session);

· Organisation mondiale de la Santé: des représentants de l’Organisation mondiale de la Santé ont fait un exposé sur l’édition révisée de la publication de l’Organisation intitulée Avortement sécurisé: directives techniques et stratégiques à l’intention des systèmes de santé (soixante-cinquième session);

45. Increased number of implemented recommendations of oversight bodies related to strengthening accountability in the Organization

Augmentation du nombre de recommandations des organes de contrôle mises en œuvre en ce qui concerne le renforcement de l’application du principe de responsabilité dans l’Organisation

46. IUPAC is a non‐governmental organization established in 1919 for the advancement of chemistry.

L’IUPAC est une organisation non gouvernementale établie en 1919 dans le but de promouvoir les progrès de la chimie.

47. "Accountability is the cornerstone of the management approach within our organization," notes Cdr Karpetz.

« La responsabilisation est la pierre angulaire du mode de gestion de notre organisation.

48. • verify any or all information provided by an organization as part of their proposal.

• de vérifier les renseignements fournis par un organisme dans sa proposition.

49. Organization of trade fairs, exhibitions, events and other activities for commercial or advertising purposes

Organisation de foires commerciales, expositions, événements et autres activités à des fins commerciales ou publicitaires

50. The organization of the material storage operations (separation/combination of lots) and of the stock registers (records:

L'organisation des opérations physiques de stockage ( séparation/combinaison des lots) et des registres de stockage ( registres qui retracent l'évolution des lots, lien entre les lots entrés, stockés et sortis, qui peuvent tous être différents ) n'est pratiquement jamais adaptée à l'objectif de confrontation systématique de la qualité à l'entrée et à la sortie .

51. World Trade Organization - Agreement on Government Procurement (WTO-AGP)

▪ Certains marchés en sont eux aussi exemptés, par exemple les opérations d'achat effectuées conformément aux ententes sur les revendications territoriales.

52. Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework.

Article détaillé : nouvelle macroéconomie classique.

53. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

54. Information to identify your organization, like your website address.

Informations permettant d'identifier votre organisation, comme l'adresse de votre site Web, par exemple.

55. Frankish influences also may be detected in the social and agrarian organization of Kent.

L’influence franque apparaît également dans l’organisation sociale et agraire du Kent.

56. These effects were correlated with alterations in cell morphology and organization of intracellular actin.

Ces effets ont été corrélés avec les modifications de la morphologie des cellules et de l'organisation de l'actine intracellulaire.

57. Consequently, no additional costs will be borne by the regular budget of the Organization

En conséquence, il n'y aura pas de coûts supplémentaires pour le budget ordinaire de l'Organisation

58. Centralizing and simplifying information access ensures reporting accuracy at all levels of the organization.

La centralisation et la simplification de l’accès à l’information contribue à l’exactitude des rapports produits à tous les niveaux de l’organisation.

59. Result The consequence attributed to the activities of an organization, policy, program, or initiative.

Résultat Conséquences attribuables aux activités d'une organisation, d'une politique, d'un programme ou d'une initiative.

60. He reaffirmed his commitment to further increase the transparency and accountability of the organization.

Il a réitéré son engagement de continuer d’augmenter la transparence et la responsabilisation de l’organisation.

61. It was republished as: Organization and Accountability, Second Edition.

Il a été publié de nouveau sous le titre Organisation et reddition de comptes, deuxième édition.

62. Articles 5 to 8 below address the question of attribution of conduct to an international organization.

Les articles 5 à 8 qui suivent portent sur la question de l’attribution d’un comportement à une organisation internationale.

63. The organization of ministerial-level conferences is already a feature of the Commission’s work (table 1).

L’organisation d’une conférence ministérielle figure déjà au nombre des activités de la Commission (tableau 1).

64. Each organization is held accountable for clear performance results.

Chacune des organisations est responsable d'obtenir des résultats évidents.

65. Carolina Academic Press), WTO, (2000a) 'Improving the Functioning of the WTO System,' World Trade Organization:

Améliorer le fonctionnement du système de l'OMC, Organisation mondiale du commerce.

66. The Secretariat will contract a consultant after seeking the advice of the World Health Organization

Le secrétariat recrutera un consultant sur avis de l'Organisation mondiale de la santé

67. The nexus of this re-organization revolves around close alignment to the activities of CIHR's thirteen Institutes.

La clef de la nouvelle organisation se trouve dans l'alignement étroit sur les activités des 13 instituts des IRSC.

68. A-Z Index Activity Audience Organization CHS Chart Dealer Locator

Sujet de A-Z Activité Audience Organisation Localisateur de dépositaires de cartes SHC

69. Activities are the major tasks performed by the organization to accomplish each of its programs.

Les activités correspondent aux principales tâches accomplies par l'organisation pour réaliser chacun de ses programmes.

70. We significantly advanced the building of our data warehouse, enabling improved organization, integration, and management of data.

Nous avons réalisé des progrès importants dans la mise sur pied de notre entrepôt de données, permettant une organisation, une intégration et une gestion des données améliorées.

71. Before She Could Become Head Of The Organization, The Other Leaders Demanded An Act Of Absolute Loyalty.

Avant qu'elle ne puisse devenir responsable de l'organisation les autres chefs ont exigé un acte de fidélité absolue.

72. High-impact deployments require in-depth consultation with the management of each affected organization unit.

Plus les applications ont des conséquences sur le travail quotidien de l’utilisateur ordinaire et de l’unité organisationnelle, plus la gestion du changement devient une condition essentielle.

73. The following articles 5 to 8 address the question of attribution of conduct to an international organization.

Les articles 5 à 8 qui suivent portent sur la question de l’attribution d’un comportement à une organisation internationale.

74. It underlines the good organization of these activities and the academic and scholarly standard of the participants

Ce qui a permis à l'ISESCO de mener à bien nombre d'activités et de programmes et même de se constituer une réserve importante de ressources financières

75. Objective of the Organization: To ensure the prudent investment of funds and to improve cash-management actions

Objectif de l’Organisation : Assurer le placement prudent des fonds et améliorer la gestion de la trésorerie

76. A "Construction Syntax" is defined, which uses a registered OSI Organization Name from the National Registration Authority Register of Organization Names as a "root" in the construction of MHS Management Domain Names e.g., ADMD and PRMD).

Les combinaisons construites à partir de cette *racine+ offriront une garantie d'unicité et pourront de la sorte être utilisées en toute sécurité comme noms de domaine de gestion MHS au Canada.

77. Consider how your administrative leadership and staff support your organization.

Comment la direction administrative et le personnel appuient-ils l’établissement?

78. Please remove me/my organization from the IIAV address list.

Veuillez me retirer/retirer mon organisation de la liste d’adresses de l’IIAV.

79. 5.2.4 Determine if the organization is using efficient disposal alternatives.

5.2.4 Déterminer si l'organisation a recours à des solutions de rechange efficientes en matière d'aliénation.

80. Accountability Accountability in Defence is described in Organization and Accountability:

Les dépenses prévues seront contrôlées de près, la non-utilisation projetée des ressources sera analysée quant à son incidence sur l’ensemble du programme, et toute directive demandant de soustraire des fonds à l’activité de réinvestissement nécessitera une divulgation complète de l’effet anticipé sur le programme et un plan d’action pour conserver son cap au PSIC.